0
کتاب گاندی و شرکا (روایت سفر هند)
ارسال از روز کاری
خرید اقساطی با دیجی پی
راهنما
کتاب گاندی و شرکا اثر سرکار خانم معصومه صفاییراد؛ روایت سفری ده روزه به شهرهای بمبئی و حیدرآباد در جنوب هند است. سفری که طی ایام دهه محرم انجام شده و نویسنده علاوه بر تماشای شهر و فرهنگ و قصههای مردم هند، حضور در مراسمهای عزاداری آنان را هم تجربه کرده است.
صفاییراد در این کتاب به فضای مراسم محرم در شهرهای بمبئی و حیدرآباد هند پرداخته است؛ مناطقی که بیشتر جمعیت شیعه هند را در برمیگیرند.
این کتاب همچون دیگر سفرنامههای این نویسنده مانند «استانبولچی»، «به صرف قهوه و پیتا» و «بدو دجله بدو»، نشاندهنده تلاش او برای ارائه تصویری فرهنگی و آیینی از جوامع شبیه ایران در خارج از مرزها است.
معصومه صفایی راد، نویسنده و مترجم چندین کتاب پرطرفدار در زمینه های اجتماعی و عاطفی، متولد 1372 و فارغ التحصیل رشته ی گرافیک است. وی به دلیل علاقه زیادی که به سبک نویسندگی و کتاب های «اریک امانوئل اشمیت» نویسنده فرانسوی دارد، ترجمه هایش از کتاب های اشمیت به زبان فرانسه بوده است. صفایی راد در سال 97 به بوسنی و هرزگوین سفر کرده و طبق یادداشت هایی که در طول سفر نوشته شده بوده، توانسته تا پایان سال سفر نامه "به صرف قهوه و پیتا" را به تحریر در بیاورد.
بخشی از متن این کتاب:
من همه جای دنیا دنبال روضه خانگی بودم. توی باکو از هرکس که فکرش را میکردم پرسیدم. توی استانبول دنبالش کردم و توی عراق هم. قبل از سفر هند به هرکس که میشناختم سپرده بودم توی خانهای برایم روضه پیدا کنند و به واسطه از طریق دوستی که در هند زندگی میکرد اسم و شمارهای از خانمی در حیدرآباد به دستم رسیده بود که میتوانست من را همراه خودش به روضه ببرد؛ صغری دیدی!
روز دوم حیدرآباد بود و من شهر را به اندازهای که میخواستم دیده بودم و حالا باید زیر پوستش را کشف میکردم که با صغری دیدی قرار گذاشتم. گفته بودند اینطور صدایش کنم. آنجا یکدیگر را با پسوند و پیشوند خانم و آقا صدا نمیکردند. آبجی و داداش میگفتند. صغری دیدی یعنی آبجی صغری!
