کتاب ایلهان، من یک سفیرم

کتاب ایلهان، من یک سفیرم، با نام سفر من از مهاجرت تا نمایندگی مجلس آمریکا به زندگی اولین نماینده زن مسلمان و محجبه خانم ایلهان عمر اشاره دارد. این کتاب به قلمخانم ربکا پیلی است و توسط خانم سپیده اشرفی ترجه شده است.

روایتی از مهارجرت، سختی و غربت که یک زن روایتگر آن است. ایلهان عمر نماد تلاش برای حفظ حجاب در کنگره آمریکا که اینچنین توصیف می‌کند:

گیج شده بودم نمی‌خواستم از نماینده ها بپرسم چون ممکن بود رای نیاورم. از زمانی که حجاب در سال 2005 بخشی از وجودم شده بود، برایم نمادی از ارزشهایی بود که میخواستم با آن زندگی کنم و به مرور برایم معنادار شد. در بعد از حملات القاعده که جامعه ای بودم بسیاری تصمیم به برداشتن حجاب و تراشیدن ریش هایشان کرده .بودند. اینکه به شکل علنی نشان دهم که مسلمان هستم، به منزله یک تهدید بود.

در آن زمان برایم مهم بود که حجاب بر سر داشته باشم چون در این صورت دیگران میدیدند که یک زن عادی با همین حجاب مدرسه رفته و موفق شده است. می خواستم به طور نامحسوس این روایت را تغییر دهم و سفیر آدمهایی مثل خودم شوم. سال ها به همه میگفتم که ما هم مثل شما هستیم. سالم زندگی کردن، بهترین نوع مقاومت است.

ربکا پیلی روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای است که در حوزه مسائل اجتماعی، عدالت نژادی و حقوق اقلیت‌ها فعالیت می‌کند. او در این کتاب، با نثری صمیمی و ساختاری روایی، به جایگاه ایلهان عمر به‌عنوان یک چهره سیاسی و در عین حال یک زن مهاجر مسلمان پرداخته است. ایلهان عمر، زن سومالیایی‌تبار و مسلمان، در کودکی همراه خانواده‌اش به دلیل جنگ داخلی از موگادیشو گریخت. پس از سال‌ها اقامت در اردوگاه پناهجویان در کنیا، نهایتاً به آمریکا مهاجرت کرد و با تلاش و پشتکار فراوان، به یکی از چهره‌های اصلی سیاست ایالات متحده تبدیل شد. او اکنون نماینده‌ای شناخته‌شده در مجلس نمایندگان آمریکاست و نمادی است از تنوع، پایداری و ایستادگی در برابر تبعیض.

کتاب ایلهان، من یک سفیرم در قالب روایتی خاطره‌گونه، سفری چندلایه را بازگو می‌کند؛ سفری از فقر، تبعید و حاشیه‌نشینی تا قدرت، سیاست و تأثیرگذاری اجتماعی. روایت‌ها به‌صورت خطی اما در برخی مواقع با پرش‌های زمانی بازگشت به گذشته همراه‌اند.

مهاجرت به آمریکا، به‌جای نجات، تجربه‌ای از سردرگمی و انزوای فرهنگی را برای ایلهان رقم می‌زند. از یادگیری زبان انگلیسی با تنها دو واژه “سلام” و “خفه شو” گرفته تا روزهایی که در مدرسه با فرهنگ جدید درگیر می‌شود. او در اولین زمستان زندگی‌اش در مینیاپولیس، با لباس‌هایی از آفریقا که مناسب هوای سرد نبودند، تجربه‌ای تلخ از غریبی را از سر می‌گذراند.

ایلهان، من یک سفیرم کتابی‌ است فراتر از یک زندگی‌نامه. این اثر، سفری است از حاشیه‌نشینی تا مرکز تصمیم‌گیری، از ترس تا شجاعت، و از خاموشی تا فریاد. روایتی شخصی اما جهانی از زنی که برخلاف همه کلیشه‌ها، توانست صدای خودش را در یکی از قدرتمندترین ساختارهای سیاسی دنیا بلند کند. بنابراین ایلهان، من یک سفیرم کتابی الهام‌بخش برای نسل جوان، مهاجران، زنان مسلمان و هرکسی که به برابری و امید اعتقاد دارد.